15 februari 2012

Om att inte räcka till

En ovärdig dotter - Lèvy

Det här är en bitterljuv berättelse om en dotters sorg och skuldkänslor. Hennes mor ligger döende i cancer och samtidigt får hon veta att hon är gravid. Får man glädja sig åt sitt kommande barn, när man håller på att förlora sin mor?

Medan Louise är gravid och snart ska föda sitt första barn håller hennes mamma Alice sakta på att slockna. När mamman har dött och Louise hittar hennes kalender förstår hon att, bortsett från några outplånliga minnen, är de här förvirrade och sentimentala anteckningarna allt hon har kvar efter sin mamma. Nu är det hennes sak att pussla ihop skärvorna av den här kvinnans liv, samtidigt som hon måste se nuet och framtiden för sin lilla Angèle.

Även om det är tunga ämnen som avhandlas i den här ganska korta romanen, så finns det ändå humor i den. Det är också en bok med ett mycket vackert språk, som inte har gått förlorat i översättningen. 


Läs Sinziana Ravinis recension hos GP.


Inga kommentarer: