18 mars 2013

Kafka var visst ingen dysterkvist

Jag måste erkänna att jag aldrig har läst något om eller av Franz Kafka. Jag har hela tiden hört att hans böcker är så dystra och ångestfulla, så det har inte känns så intressant att ägna tid åt sådan läsning.

Men nu visar ny forskning att Kafka inte alls var någon dysterkvist (SvD). Hans bästa vän Max Brod har skrivit om hur han och Franz brukade kikna av skratt när Franz läste högt ur sina texter.

Redan 1975 utkom filosofen Gilles Deleuze och psykiatrikern Félix Guattari med sin fängslande och ganska svårtillgängliga studie om Kafka. Först nu finns studien översatt till svenska och har fått titeln Kafka. För en mindre litteratur (Daidalos, 200 s).   Vladimir Cepciansky och Daniel Pedersen har gjort en omsorgsfull översättning.

Bland annat skriver Dleuze och Guattari så här om Kafkas författarskap:

”Det är en författare som skrattar, i grunden fylld av glädje och av lust att leva, trots de clownartade förklaringar som han bygger upp likt fällor eller cirkustält. Han är också rakt igenom en politisk författare, den kommande världens spåman”. 

Inga kommentarer: